lundi 20 décembre 2010

CARTES DE NOËL

Les professeurs et les élèves de français et de la Section Bilingue du collège Carpetania vous souhaitent:

vendredi 3 décembre 2010


LA CONSTITUTION ESPAGNOLE
Les élèves de la section bilingue de la 4ème année de l’ESO du lycée Carpetania, avec leur professeur d’éducation civique, José Vicente Angulo Rodríguez, et l’auxiliaire de conversation, Catherine Montplaisir, ont fait un travail coopératif en français sur la Constitution espagnole. L’objectif est de connaître les droits universels qui sont présents dans notre “Carta Magna”, et de développer les compétences linguistiques en français.
Ce travail est affiché, depuis quelques jours, sur les panneaux des murs du lycée pour que tous les élèves et toutes les personnes qui appartiennent à la communauté éducative puissent se rappeler la valeur sociale et éthique que la signature de notre loi fondamentale, le 6 décembre 1978, a apportée àl’Espagne et aux Espagnols.
















dimanche 21 février 2010

LA CHANDELEUR


Le nom populaire de cette fête en français, Chandeleur, a une origine latine et païenne : la festa candelarum ou fête des chandelles, d’après une coutume consistant à allumer des cierges à minuit en symbole de purification. La fête des chandelles symbolise le retour de la lumière. Elle est actuellement fixée au 2 février. De plus la Chandeleur est l'ouverture de la période carnavalesque et la fête des crêpes. Aujourd’hui, on connaît surtout la Chandeleur en tant que jour des crêpes. On raconte que c’est ce même pape Gélase Ier qui faisait distribuer des crêpes aux pèlerins qui arrivaient à Rome. On dit aussi que les crêpes, par leur forme ronde et dorée, rappellent le disque solaire, évoquant le retour du printemps après l’hiver sombre et froid. Il existe encore de nos jours toute une symbolique liée à la confection des crêpes. On fait ainsi parfois sauter les crêpes de la main droite en tenant une pièce (un Louis d’or) dans la main gauche afin de connaître la prospérité pendant toute l’année. On dit aussi que la première crêpe confectionnée doit être gardée dans une armoire et qu’ainsi les prochaines récoltes seront abondantes5.
Proverbes
De nombreux proverbes sont également associés à la Chandeleur. En voici quelques-uns :
À la Chandeleur, l'hiver se meurt ou prend vigueur. À la Chandeleur, le jour croît de deux heures.
À la Chandeleur, grande neige et froideur.
À la Chandeleur, le froid fait douleur.
À la Chandeleur, Quéré fait des crêpes jusqu'à pas d'heure.
À la Chandeleur, Rose n'en sentira que l'odeur.
Rosée à la Chandeleur, l'hiver à sa dernière heure.
Si la chandelle est belle et claire, nous avons l'hiver derrière. Si le ciel n'est ni clair ni beau, nous aurons plus de vin que d'eau. (bordelais)
Si la Chandeleur dégoute, l'hiver est passé sans doute.
Chandeleur à ta porte, c'est la fin des feuilles mortes.

lundi 1 février 2010

LA BIODIVERSITÉ


L'union internationale pour la conservation de la nature ouvre ainsi le bal de l'année internationale de la biodiversité en France avec le constat que l'érosion de la biodiversité se poursuit, alors que les pays européens s'étaient engagés à la stopper avant 2010.
L'appel est donc lancé à une nouvelle mobilisation ,à la fois au niveau national et au niveau international.
La conférence de Nagoya sur biodiversité doit succéder à celle de Cophenague sur le climat.